lăn bánh

Xe buýt bắt đầu lăn bánh từ trạm đón khách.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bắt đầu di chuyển: "lăn bánh" chỉ hành động một phương tiện có bánh (như xe hơi, xe đạp, tàu hỏa) bắt đầu chuyển động, lăn các bánh xe trên mặt đường để đi.
   • Khởi hành, xuất phát: "lăn bánh" cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự bắt đầu một cuộc hành trình hoặc một hoạt động nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • Chiếc xe buýt bắt đầu lăn bánh lúc 6 giờ sáng. (Xe buýt khởi hành lúc 6 giờ sáng.)
  • Xe đạp của em bé vừa mới lăn bánh được vài mét. (Xe đạp của em bé vừa mới di chuyển được vài mét.)

• Nghĩa bóng:

  • Dự án mới đã chính thức lăn bánh sau nhiều tháng chuẩn bị. (Dự án mới đã bắt đầu được triển khai.)
  • Cuộc đời anh ấy bắt đầu lăn bánh từ một làng quê nghèo. (Cuộc đời anh ấy bắt đầu từ những bước đi đầu tiên ở vùng quê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lăn bánh trên đường": diễn tả quá trình di chuyển liên tục của phương tiện.

  • Những chiếc xe tải lăn bánh trên đường quốc lộ suốt đêm. (Các xe tải chạy liên tục trên đường quốc lộ.)

• "lăn bánh trở lại": quay lại hoạt động sau thời gian ngừng nghỉ.

  • Sau kỳ nghỉ Tết, các chuyến xe lăn bánh trở lại phục vụ hành khách. (Các chuyến xe hoạt động lại sau Tết.)

Biến thể và từ gần giống

• Lăn (động từ): chuyển động tròn, xoay tròn trên mặt phẳng.

  • Quả bóng lăn xuống dốc. (Quả bóng xoay tròn khi xuống dốc.)

• Bánh (danh từ): bộ phận hình tròn của xe, giúp xe di chuyển.

  • Bánh xe đạp bị xẹp. (Bánh xe đạp bị mất hơi.)

• Xuất phát (động từ): bắt đầu đi từ một điểm.

  • Đoàn xe xuất phát lúc bình minh. (Đoàn xe bắt đầu đi vào lúc sáng sớm.)

Từ đồng nghĩa

• Khởi hành: bắt đầu cuộc hành trình.
• Chạy: di chuyển bằng phương tiện (thường dùng cho xe cộ).
• Di chuyển: thay đổi vị trí từ nơi này sang nơi khác.

Thành ngữ liên quan

• Xe lăn bánh, người lên đường: chỉ thời điểm bắt đầu một chuyến đi hoặc một giai đoạn mới.
  • Xe lăn bánh, người lên đường, ai cũng háo hức. (Khi xe bắt đầu chạy, mọi người đều phấn khởi.)